Yang Lian scrive in versi innumerevoli osservazioni, mostra i particolari, produce sguardi ravvicinati, immagini concatenate, solo apparentemente scollegate, stridenti ma ritmate, musicalmente intonate nei più vari registri. Queste di Yang Lian sono cose vocianti, sprizzano colori e, in ondate di versi sbattono sulla risacca della pagina-battigia una molteplicità di figure di pensiero. Figure in perpetuo movimento, ben calibrate, pur nella loro asprezza, e comunque necessarie alla forma stratificata delle sue architetture compositive. Yang Lian writes innumerable observations in verse. He shows details, produces close looks, chain images and intertwined ones, often apparently separated, strident in the sound of characters, and yet sonic, rhythmic, musically intoned with several registers. Yang Lian’s are raucous things, sparkling with colours, submerging everything with pages of verses similar to sea waves, hitting the page-shoreline and its undertow with a multiplicity of non-numerable figures of thought, always in movement, and yet all efficacious, even when they are not pleasant, but undoubtedly necessary to the stratified shape of his architectures.
- 978-88-9380-178-2
- 2022
- €30.00
Yang Lian (Berna, 1955) poeta, prosatore, cofondatore e caporedattore di Survivors Poetry Magazine (Pechino, 1988). Ha pubblicato 14 raccolte poetiche, tra le quali YI, Where the Sea Stands Still, Concentric Circles, Note of a Blissful Ghost, Narrative Poem, Anniversary Snow, Venice Elegy e Origine. Sono comparse in traduzione italiana Dove si ferma il mare (2016), Elegia Veneziana (2019), Origine (2020). Candidato al Premio Nobel, le sue opere sono tradotte in più di 30 lingue.